Membres et personnel du Chapitre
Nous sommes 37 membres du Chapitre – la Supérieure
Générale et les Conseillères Générales,
les Provinciales et les déléguées élues,
18 membres du personnel et une facilitatrice présentes
au Chapitre Général. Nous venons de 14 pais et parlons
différentes langues. Nous nous servons de l’anglais
et du portugais pour le travail officiel du Chapitre, et pendant
la Liturgie ou les petits groupes de travail, nous nous servons
aussi du français et de l’espagnol. Pendant les repas
et les conversations non officielles nous servons de toutes nos
langues, même d’un unique mélange RSCM de toutes
à la fois. |
| Supérieure Générale |
Catherine Dolan |
| Conseil Général Consejo General General Council Conselho Geral |
Olga Georgina, Margaret Fielding, Veronica Brand, Maria Teresa Morgadinha |
| Province Brésilienne (B) Provincia Brasileña (B) Brazilian Province (B) Província Brasileira (B) |
Terezinha Cecchin, Maria Lúcia Gama da Silva, Helena Pin, Ana Helena Andreão |
| Province de l'Amérique de l'Est (PAE) Provincia América del Este (PAE) Eastern American Province (EAP) Província Americana do Leste (PAL) |
Rosamond Blanchet, Rita Arthur, Catherine Patten, Letizia Pappalardo, Martina Crowley, Elizabeth Kolb |
|
Province de l'Europe du Nord (PEN) Provincia Europea Norte (PEN) Northern European Province (NEP) Província Europeia do Norte (PEN)
|
Mary Jo Martin, Marie-France Correau, Ursula Canavan, Barbara Bailey, Mary Jo McElroy |
| Province Portuguaise (P) Provincia Portuguesa (P) Portuguese Province (P) Província Portuguesa (P) |
Isabel Maria de Oliveira Grangeon Ribeiro Lopes, Maria Teresa Dias Nogueira, Teresa da Conceição Cepa Capitão, Cidália de Jesus Dinis, Maria Alice Lopes dos Santos, Teresa de Jesus Lopes da Fonseca, Cláudia Pacheco |
| Province
de l’Amerique Provincia América Western American Província Americana |
Patricia Connor, Mary Genino, Joan Treacy, Catherine Minhoto |
|
Région du Mozambique (Moz.) Región de Mozambique (Moz.) Region of Mozambique (M) Região de Moçambique (Moç.)
|
Maria Flora Dunguza, Lúcia Rodrigues, Maria Teresa Bastião |
| Région
Zambeze (Z) Zambezi Region (Z)
|
Coltridah Mooya, Lelia O'Shea, Margaret Treacy |
Personnel
| Facilitatrice |
Ruby Cribbin |
| Cordination du personnel |
Frances Lane (PAE) |
| Traduction orale |
Rosa de Lima Pereira (B), Celine Simpson, Maria do Rosário Duràes (P), Kate Nolan (PEN) |
| Traduction écrite |
Casimira Santos (P), Antoine Marie Baurier PAO), Maria Filomena Gouveia (P) , Kathleen O'Keeffe (PEN) |
| Redaction du process verbal |
Joanne Safian (PAE), Moira Lever (PEN), Catherine Gough (Z) |
| Aide de secrétaire |
Maria do Natividade Invilua (Moz.) |
| Audiovisuel |
Susan Gardella (PAE) |
| Liturgie |
Maria Lopes (P) |
| Communicatrices |
Mary Alice Young (PAE), Dympna Haber (PAE) |
| Qualité
de la vie |
Antoinetta Abreu (P), de Lourdes Meechow (PAL) |
© 2007 RSCM / RSHM