Miembros y personal del Capîtulo

 

Somos 37 Miembros del Capítulo- Superiora General y Consejeras Generales, Provinciales y delegadas elegidas, 18 miembros del personal y una facilitadora
presentes al Capítulo General. Somos de 14 países y hablamos idiomas diferentes.
Dos idiomas, el inglés y el portugués, se utilizan para el trabajo formal del Capítulo, y durante la Liturgía y los pequeños grupos de trabajo, también utilizan el francés y el español. Durante las comidas y en conversaciones informales, nos servimos de todos nuestros idiomas, incluso una única mezcla RSCM de todos a la vez.

Superiora General

Catherine Dolan

General Council

Conselho Geral

Conseil Général

Consejo General

Olga Georgina, Margaret Fielding, Veronica Brand, Maria Teresa Morgadinha

Olga Georgina, Margaret Fielding, Veronica Brand, Maria Teresa Morgadinha


Brazilian Province (B)

Província Brasileira (B)

Province Brésilienne (B)

Provincia Brasileña (B)

Terezinha Cecchin, Maria Lúcia Gama da Silva, Helena Pin, Ana Helena Andreão

Terezinha Cecchin, Maria Lúcia Gama da Silva, Helena Pin, Ana Helena Andreão

Eastern American Province (EAP)

Província Americana do Leste (PAL)

Province de l'Amérique de l'Est (PAE)

Provincia América del Este (PAE)

Rosamond Blanchet, Rita Arthur, Catherine Patten, Letizia Pappalardo, Martina Crowley, Elizabeth Kolb

Rosamond Blanchet, Rita Arthur, Catherine Patten, Letizia Pappalardo, Martina Crowley, Elizabeth Kolb

Northern European Province (NEP)

Província Europeia do Norte (PEN)

Province de l'Europe du Nord (PEN)

Provincia Europea Norte (PEN)

Mary Jo Martin, Marie-France Correau, Ursula Canavan, Barbara Bailey, Mary Jo McElroy

Portuguese Province (P)

Província Portuguesa (P)

Province Portuguaise (P)

Provincia Portuguesa (P)

Isabel Maria de Oliveira Grangeon Ribeiro Lopes, Maria Teresa Dias Nogueira, Teresa da Conceição Cepa Capitão, Cidália de Jesus Dinis, Maria Alice Lopes dos Santos, Teresa de Jesus Lopes da Fonseca, Cláudia Pacheco


Western American
Province (WAP)

Província Americana
do Oeste (PAO)

Province de l’Amerique
de l’Ouest (PAO)

Provincia América
del Oeste (PAO)

Patricia Connor, Mary Genino, Joan Treacy, Catherine Minhoto

Region of Mozambique (M)

Região de Moçambique (Moç.)

Région du Mozambique (Moz.)

Región de Mozambique (Moz.)

 

Maria Flora Dunguza, Lúcia Rodrigues, Maria Teresa Bastião

Zambezi Region (Z)

Região Zambeze (Z)

Région Zambeze (Z)

Región de Zambizi (Z)

 

 

Coltridah Mooya, Lelia O'Shea, Margaret Treacy

Coltridah Mooya, Lelia O'Shea, Margaret Treacy

Zambezi Region (Z)

Região Zambeze (Z)

Région Zambeze (Z)

Región de Zambizi (Z)

 

 

Coltridah Mooya, Lelia O'Shea, Margaret Treacy

Coltridah Mooya, Lelia O'Shea, Margaret Treacy

 

Personal

Facilitadora

Ruby Cribbin

Ruby Cribbin

Coordinación del personal

Frances Lane (PAE)

Frances Lane (PAE)

Traducción oral

Rosa de Lima Pereira (P), Celine Simpson, Maria do Rosário Duràes (P), Kate Nolan (PEN)

Rosa de Lima Pereira (B), Celine Simpson, Maria do Rosário Duràes (P), Kate Nolan (PEN)

: Traducción escrita

Casimira Santos (P), Antoine Marie Baurier PAO), Maria Filomena Gouveia (P) , Kathleen O'Keeffe (PEN)

Casimira Santos (P), Antoine Marie Baurier PAO), Maria Filomena Gouveia (P) , Kathleen O'Keeffe (PEN)

Redacción de las actas

Joanne Safian (PAE), Moira Lever (PEN), Catherine Gough (Z)

Joanne Safian (PAE), Moira Lever (PEN), Catherine Gough (Z)


Ayuda Secretaria

Maria do Natividade Invilua (Moz.)

Maria do Natividade Invilua (Moz.)

Audio Visual

Susan Gardella (PAE)

Susan Gardella (PAE)

Liturgia

Maria Lopes (P)

Comunicación

Mary Alice Young (PAE), Dympna Haber (PAE)

Mary Alice Young (PAE), Dympna Haber (PAE)


Calidad de la vida

Antoinetta Abreu (P), de Lourdes Meechow (PAE)

 

 

   © 2007 RSCM / RSHM